RESUMEN
La familia es el contexto en el que se desarrolla gran parte de la vida de las personas, cuando un integrante padece alguna discapacidad, ésta puede afectar a uno o todos sus miembros creando situaciones de conflicto familiar. La lumbalgia puede llegar a ser incapacitante, se presenta hasta en un 70% de la población económicamente activa siendo uno de los padecimientos más frecuentes en la consulta del primer nivel de atención, ocasionando altos costos para las Instituciones de Salud y para los propios pacientes. La evaluación de la cohesión y adaptabilidad familiar mediante el FACES III, está destinada a aclarar si el conflicto familiar está controlado, compensado o descompensado y hasta dónde induce daño progresivo en la familia. Este instrumento ha sido aplicado en pacientes con diversas enfermedades físicas y psíquicas, no así en aquellos con lumbalgia con y sin discapacidad; su aplicación es de suma importancia ya que evalúa el funcionamiento familiar por medio de la cohesión y adaptabilidad, lo que es fundamental para otorgar una atención realmente integral del paciente y contribuir en la salud psíquica familiar, lo que tendría un impacto decisivo en el comportamiento de la sociedad misma.
ABSTRACT
The family is the context in which it develops the life of people, when a member has a disability, it can affect one or all members creating conflict familiar. Low back pain can be disabling, occurring in up to 70% of the economically active population is one of the most common ailments in the office of primary care, resulting in high costs for health institutions and to those patients. The assessment of family cohesion and adaptability by FACES III, is designed to clarify whether family conflict is controlled, balanced or unbalanced and far induces progressive damage to the family. This instrument has been applied in patients with various mental and physical illnesses, but not in those with low back pain with and without disabilities, their application is critical since it assesses family functioning, it is essential to grant a truly comprehensive patient care and contribute to family mental health, which would have a decisive impact on the behavior of society same.
