El saber popular de la corrupción :

Abstract

RESUMEN La presente tesis doctoral estudia la corrupción en la vida cotidiana, en el marco de la cultura mexicana, con base en el análisis de dichos y refranes. A partir de una metodología mixta, en una primera etapa, se aplicaron encuestas a una muestra de 500 personas distinguiendo sus usos entre algunas de sus principales variables sociodemográficas; posteriormente, en una segunda etapa se realizaron entrevistas cualitativas. Los hallazgos se centran en el análisis de los veinte refranes más relacionados con la corrupción entre los encuestados, los cuales revelaron el significado que socialmente se les atribuye, el sentido paremiológico y los discursos que se tejen en torno a los refranes. Se distinguieron los rasgos de la corrupción infiltrados en la cultura que vivimos cotidianamente. La fraseología popular sintetiza muchos elementos significativos que han perdurado por generaciones; cuando se expresa “El que no transa no avanza” o “El dinero abre todas las puertas”, no solo se adorna el habla cotidiana con esos refranes, también se manifiestan creencias y valores que se han sido heredados por los ancestros y se adaptan y reproducen en el actuar diario. Abstract. The present doctoral thesis studies corruption in everyday life in Mexican culture based in the analysis of Mexican popular sayings. This research assumed a mixed methodology, in a first stage, questionnaires where applied to a sample of five hundred people, identifying their use among some of their main socio-demographic variables and in a second stage qualitative interviews. Findings are centered in the twenty sayings that presented a stronger link with corruption practices, disclosing their social and paremiological senses and the discourses that are built around them. For example: “Whom doesn´t cheat, doesn´t go ahead” or “ Money opens up all doors”, are not only a language style, they express the beliefs and values that have been inherited through generations and are reproduced and adapted in daily practices.