Resumen
El estudio de las vibraciones como fuente de información para monitorizar cambios en la salud estructural, se emplea como técnica alterna a la inspección visual en los programas de mantenimiento de puentes en varias partes del mundo. El principio de la metodología consiste en medir las vibraciones de las estructuras por efecto del ruido ambiental y determinar las características dinámicas de la estructura (frecuencia natural, modos de vibrar, entre otros). La hipótesis principal de la metodología propone que al reducirse la eficiencia estructural, hay un cambio en las propiedades dinámicas de la estructura (asociadas a la rigidez o envejecimiento de los materiales). Generalmente los edificios patrimoniales no pueden ser evaluados en su salud estructural mediante las técnicas tradicionales invasivas o destructivas (por ejemplo: pruebas de carga, extracción de muestras). El uso de vibración ambiental es una opción viable para conocer el estado de la salud estructural de este tipo de edificios y poder proponer un plan de mantenimiento preventivo para mejorar su conservación, o las medidas correctivas para garantizar su estabilidad.
Abstract
The study of the vibrations as a source of information to monitor changes in the structural health, are used as alternating technique to the visual inspection in the programs of maintenance of bridges in several parts of the world. The principle of the methodology consists to measure the vibrations of the structures for effect of the environmental noise and determine the dynamic characteristics of the structure (i.e. natural frequency, modal characteristics, etc.). The main hypothesis of the methodology proposes that when decreasing the structural efficiency, there is a change in the dynamic properties of the structure (i.e. associated to the stiffness or aging of the materials). The heritage buildings cannot generally be evaluated in their structural health by traditional techniques (load tests, extraction of samples). The ambient vibration monitoring is a viable option to know the structural assessment of these buildings and propose a plan of preventive maintenance to improve its conservation, or the maintenance campaigns to guarantee its stability.
