RESUMEN
Introducción. La disfunción eréctil es un problema de salud que afecta de manera importante la autoestima de los individuos, repercutiendo en la salud y calidad de vida. Los instrumentos existentes hasta hoy en día que valoran la disfunción eréctil en hombres mayores de 18 años no han sido adaptados transculturalmente al español de México. El Índice Internacional de Función Eréctil (IIEF) fue desarrollado en Estados Unidos y traducido oficialmente en más de 15 idiomas, demostrando un grado alto de validez y confianza del instrumento en población con idioma anglosajón, sin embargo, no se cuenta con la validación para la población de México
Objetivo. Realizar la validación y confiabilidad del índice internacional de disfunción eréctil (IIEF) en la unidad de Medicina Familiar No. 1 OOAD Aguascalientes.
Material y métodos. Estudio instrumental, se realizó la validación confiabilidad de un instrumento de medición. Validez de contenido con muestreo por conveniencia con expertos, validez aparente muestreo aleatorio con población y validez de constructo muestreo con criterio de Nunally. Análisis descriptivo de las variables, análisis de validez de contenido, de constructo, aparente y de criterio teniendo análisis en el programa SPSS v. 22.
Resultados. Puntaje del IIEF 61 (RIC 27-73). Prevalencia de disfunción eréctil del 27% (leve 5%, moderada 3.8% y severa 18.8%). El análisis factorial exploratorio sugirió dos factores 1) deseo y satisfacción sexual y 2) capacidad eréctil y orgásmica, ambos factores logran explicar el 81.6% de la varianza del instrumento, medida KMO de 0.943, chi-cuadrado de 2659.246 y prueba de esfericidad de Barlett de 0.000. Alfa de Cronbach 0.960 del factor 1 y 0.993 del factor 2, total de 0.990. Los dominios originales del IIEF con Alfa de Cronbach igual o superior a 0.90.
Conclusión. El instrumento resultó ser valido y confiable para medir disfunción eréctil en hombres mayores de 18 años derechohabientes de la UMF 1. Se toma con cautela la discriminación de los grados de disfunción eréctil.
Palabras clave. Disfunción eréctil, IIEF, validación, confiabilidad, cuestionario
ABSTRACT
Introduction. Erectile dysfunction is a health problem significantly affects the self-esteem of individuals, affecting health and quality of life. The existing instruments to date that assess erectile dysfunction in men over 18 years old have not been cross-culturally adapted to Mexican Spanish. The International Index of Erectile Function (IIEF) was developed in the United States and officially converted into more than 15 languages, demonstrating a high degree of validity and reliability of the instrument in the Anglo-Saxon population, however, there is no validation for the population of Mexico.
Objective. To determine validation and reliability of the international index of erectile dysfunction (IIEF) in the Family Medicine Unit No. 1 OOAD Aguascalientes.
Material and methods. Instrumental study, the reliability validation of a measurement instrument was carried out. Content validity demonstrated by convenience with experts, apparent validity demonstrated with the population, and construct validity demonstrated with the Nunally criterion. Descriptive analysis of the variables, analysis of content, construct, apparent and criteria validity, taking analysis in the SPSS v. 22.
Results. IIEF score 61 (RIC 27-73). Prevalence of erectile dysfunction of 27% (mild 5%, moderate 3.8% and severe 18.8%). The exploratory factor analysis suggested two factors 1) sexual desire and satisfaction and 2) erectile and orgasmic capacity, both factors managed to explain 81.6% of the variance of the instrument, KMO measure of 0.943, chi-square of 2659.246 and Barlett's test of sphericity. of 0.000. Cronbach's alpha 0.960 for factor 1 and 0.993 for factor 2, total of 0.990. The original IIEF domains with Cronbach's Alpha equal to or higher than 0.90.
Conclusion. The instrument was valid and reliable to measure erectile dysfunction in men over 18 years old beneficiaries of UMF 1. Discrimination of degrees of erectile dysfunction is taken with caution.
Keywords. Erectile dysfunction, IIEF, validation, reliability, questionnaire
