El lenguaje de la Arquitectura Moderna, en Latinoamérica es el resultado de
un proceso de transferencia y adaptación de las ideas generadas principalmente en
Europa donde tuvo sus mejores expresiones en los trabajos realizados por los
grandes maestros como Mies Van de Rohe, Le Corbusier, Walter Gropius, etcétera,
éstas se diseminaron por diversos mecanismos de transmisión alrededor del mundo
llegando a América donde debido a las características particulares de cada contexto
en el continente tenían que adaptarse a las condiciones geográficas, climáticas y
sociales, esta regionalización de la arquitectura lo mismo se dio en Argentina, Chile,
Brasil y por supuesto México.
En nuestro país los proyectos urbano- arquitectónicos modernos, no sólo
fueron realizados en las principales capitales, sino también en ciudades al interior,
en los proyectos y obras realizados en la ciudad de Manzanillo Colima en la primer
mitad del siglo XX, se manifiesta ese proceso de transferencia de las ideas de la
Arquitectura Moderna.
Las composiciones arquitectónicas de los proyectos de los programas
nacionales escolares y de hospitales principalmente, de los cuales Manzanillo era
incluido, elaborados por arquitectos foráneos, serán los medios impresos (manuales
de construcción, revistas, periódicos, folletos, postales, etc.) y los constantes flujos
migratorios de profesionales que llegaban al puerto debido al auge comercial serán
los principales mecanismos utilizados para la transferencias de las ideas.
Estos nuevos elementos arquitectónicos “modernos“ en el contexto urbano
serán el reflejo de la modernidad de la ciudad.
The language of Modern Architecture in Latin America is the result of a
process of transfer and adaptation of the ideas generated mainly in Europe where it
had its best expressions in the works carried out by the great masters such as Mies,
Le Corbusier, Gropius, etc. these were disseminated by various transmission
mechanisms around the world reaching America where due to the particular
characteristics of each context on the continent had to adapt to geographical,
climatic and social conditions, this regionalization of architecture was the same in
Argentina, Chile, Brazil and of course Mexico.
In our country the "modern" urban-architectural projects were not only carried
out in the main capitals, but also in cities in the interior. That process of transferring
the ideas of Modern Architecture is manifested in the projects and works carried out
in the city of Manzanillo Colima in the first half of the 20th century.
The architectural compositions of the projects of the national school and
hospital programs mainly of which Manzanillo was included elaborated by foreign
architects, the printed media (construction manuals, magazines, newspapers,
brochures, postcards, etc.) and the constant migratory flows of professionals who
arrived at the port due to the commercial boom will be the main mechanisms used
for the transfer of ideas.
These new "modern" architectural elements in the urban context will reflect
the modernity of the city.
